Ođđa oahppoplánat ja oahpponeavvut – sámi

Finnmark

Publisert 28.05.2019

Oahpahusdirektoráhtta lea dál dievas barggus Fágaođastusain ja fágaid oahppoplánaid ođastemiin. Lea deaŧalaš ahte iešguđet fágaid sámi oahppoplánaiguin bargojuvvo seamma áiggis. Dan sivas go lea dárbu ráhkadit maiddái ođđa sániid ja doahpagiid ođđa oahppoplánaide, de fertejit buot oahppolánat jorgaluvvot ja almmuhuvvot oktanis buot fágain.

Go oahppoplánat gárvánit, de fertejit maiddái ráhkaduvvot ođđa oahpponeavvut mat leat heivehuvvon ođđa oahppoplánaide. Dát guoská sihke dárogielat ja sámegielat oahpponeavvuide. Oahpponeavvut fertejit ráhkaduvvot nu ahte leat ovttaárvosaččat ja leat gávdnamis dallánaga go ođđa oahppoplánat leat fámus.

Finnmárkku Oahppolihtu jahkečoahkkin gáibida ahte juolluduvvo doarvái ruhta jorgalit ja almmuhit sámegielat oahpponeavvuid, vai sámi oahppit sihkkarastojuvvojit ođđa ja áigeguovdilis oahpponeavvuid go ođđa oahppoplánat bohtet fápmui.

Finnmárkku Oahppolihtu jahkečoahkkin.

Jorgaluvvo maiddái davvisámegillii. Sáddejuvvo Oahppolihtu riikkačoahkkimii, mediaide Finnmárkkus, Sámediggái ja Oahpahusdirektoráhttii.

------------------------------------------------------------------------

Nye læreplaner og læremidler – samisk 

Utdanningsdirektoratet er i full gang med Fagfornyelsen og med å fornye læreplaner for fag. Det er viktig at det jobbes parallelt med samiske læreplaner for de ulike fagene. Siden det er behov for å utvikle nye ord og begreper i sammenheng med de nye læreplanene, må de oversettes og publiseres samtidig i alle fag. 

Etter at læreplanene er klare, må det også utvikles nye læremidler tilpasset de nye læreplanene. Dette gjelder læremidler både på norsk og samisk. Læremidler må utvikles slik at de er likeverdige og foreligger parallelt med at nye læreplaner trer i kraft.

Årsmøtet i Utdanningsforbundet Finnmark krever at det bevilges tilstrekkelig med penger til oversettinger og publiseringer av læremidler på samisk, slik at samiske elever sikres oppdaterte læremidler når de nye læreplanene trer i kraft.

Årsmøtet i Utdanningsforbundet Finnmark

Oversettes også til nordsamisk. Sendes landsmøtet i Utdanningsforbundet, media i Finnmark, Sametinget og Utdanningsdirektoratet.